[TRANS+DOWNLOAD] Seishun TIP-OFF!! ～MVP Furihata Kouki ver～

Seishun TIP-OFF!! ～MVP Furihata Kouki ver～

誠凛高校バスケットボール部一年、降旗光樹！

背番号12、ポジションPG。
ビ、ビビ、ビビッテ、ナンカ、ナイッテ！！！

Seirinkoukou basukettoboorubu ichinen,Furihata Kouki
sebangou jyuuni posishon  poitogaado

bi, bibi ,bibitte, nanka, naitte!!!

ปี 1 ชมรมบาสเก็ตบอลโรงเรียนมัธยมปลายเซย์ริน ฟุริฮาตะ โคคิ

หมายเลข 12 ตำแหน่ง POINT GUARD

กะ...กะ...กลัว...กลัวซะที่ไหนกันเล่า!!!

TIP-OFF!! 今日もパワー全開で　勝ちに行こうか
熱くなんなってほうがムリ
Enjoy Playing!! 誰一人譲る気はない
目指せ NO.1 Yes! 青春のMVP

TIP-OFF!! kyou mo pawaazenkaide kachi ni ikouka

atsuku nannatte houga muri

Enjoy Playing!! dare hitori yuzuru kiwanai

mesase nambaa one Yes! seishun no MVP
TIP-OFF!! วันนี้ก็มุ่งไปสู่ชัยชนะด้วยพลังที่เต็มเปี่ยม 

ไม่มีทางที่ผมจะเครื่องไม่ร้อนอยู่แล้ว

Enjoy Playing!! ผมจะไม่มอบมันให้ใคร

มุ่งไปสิ เป็น No.1 Yes! เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมแห่งเยาวชน

まじか、まじだ、おちつこう

ずっと願ってきたことじゃないか

す（ス！）ごい（ゴイ！）仲間がいるんだ

そうだ（そうだ！）オレにできることをやるぞ

majika, majida, ochitsukou

zutto negattekita kotojyanaika

su(zu!) goi(goi!) nakama ga irunda

souda(souda!) orenidekiru koto o yaruzo

เรื่องจริงเหรอเนี่ย เรื่องจริงสินะ ใจเย็นๆหน่อย

นี่เป็นสิ่งที่ต้องการมาตลอดไม่ใช่เหรอ

ผมมีเพื่อนพ้องที่สุด(สุด!)ยอด(ยอด!)อยู่

ใช่แล้วล่ะ(ใช่แล้ว!) ผมจะทำในสิ่งที่ผมสามารถทำได้

さあプレイバック

（ベンチとコードじゃ全然違うぜ　目が回るヒザが笑う　うわっうわっ）

もう一回

（オレってこんなにビビリでしたっけ？）

「つかみんな、いつもこんな中で試合してんの！？」

saa pureibakku

(benchi to koodojya zenzenchigauze 

megamawaru hizagawarau uwauwa)

mouikkai

(orette konnabibirideshitakke?)

"tsuka minna, itsumo konna nakade shiaishitenno?" 

เอาล่ะ Playback!

(ในสนามกับตรงม้านั่งมันแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลย 

ตาหมุนไปมา ขาสั่นไปหมด เหวอ～)

อีกครั้งหนึ่ง

(ตัวผมขี้ขลาดขนาดนี้เลยงั้นเหรอ?)

"ว่าแต่ ทุกคนแข่งขันกันท่ามกลางความรู้สึกแบบนี้ตลอดเลยเหรอเนี่ย?)

慎重第一リスクは回避でオレらしく

「とにかくいつも通り！」

shincyoudaiichi risuku wa kaihide orerashiku

"tonikaku itsumo toori!"

หลีกเลี่ยงความเสี่ยง และรอบคอบเป็นอันดับแรก ให้สมเป็นตัวผม

"ยังไงก็ตาม ก็ทำไปตามปกตินั่นแหล่ะ!"

TIP-OFF!! 今日もパワー全開で　勝ちに来たんだ

役目はたせるように

Buzzer Beater!!オレだって諦めてない

奪えNO.1YES!!全力で掴むんだ

TIP-OFF!! kyoumo pawaa zenkaide kachinikitanda

yakume hataseru youni

Buzzer Beater!!oredatte akirametenai

ubae numbaa one YES!! zenryokude tsukamunda

TIP-OFF!!วันนี้ก็มาเพื่อชนะด้วยพลังที่เต็มเปี่ยม

เพื่อที่จะทำหน้าที่ของตัวเองให้สำเร็จ

Buzzer Beater!! ตัวผมจะไม่ยอมแพ้

แย่งมันมาสิ NO.1YES!! จะคว้ามันมาด้วยพลังทั้งหมดที่มี

คลิ๊กดาวน์โหลดที่รูปข้างบน